India’s high-speed rail opened its first day with a crowd chanting that it had overtaken China, but three days later it became an international laughing stock